요즘 학폭 미투로 연예계가 떠들썩합니다. 배우 서신애 님이 입장을 발표하면서 코리아 타임즈에도 관련 기사가 올라왔는데요. 영어 공부 겸 어떤 내용인지 살펴보면서 주요 내용만 간단하게 번역해 봤습니다.
'I was a victim': Actress Seo Shin-ae accuses (G)I-DLE's Soojin of bullying By Dong Sun-hwa
Actress Seo Shin-ae claimed Friday that Soojin of K-pop girl group (G)IDLE bullied her when they were attending the same middle school, refuting Soojin's previous claim that she barely knew her.
(여자)아이들 수진은 학폭 사실을 부인했지만 배우 서신애는 학폭을 당했다고 주장했습니다.
refute: 부인하다, 반박하다
Seo, 22, alleged on Instagram that Soojin and her friends made personal attacks
against her for two years.
"Wherever I went, they laughed and cursed at me," Seo wrote. "They said they couldn't believe how an unattractive girl like me became a celebrity. Some of them even said I was a washed up actress. All of that may have been just meaningless remarks for them, but I still feel the pain. I came to fear people and became more introverted. I learned from this experience that psychological violence can inflict severe damage on people."
'예쁘지도 않은데 어떻게 연예인이 됐는지 모르겠다. 한물간 배우다'라며 욕설도 했다고 합니다.
washed up: 볼장 다 본, 더이상 가망이 없는
She added, "A few weeks ago, she (Soojin) said she did not remember everything and that she had never spoken to me in the past. Yes, she is right ― all of those remarks were one-sided insults. But it is a pity to see her denying what she did to me behind my back."
얼마 전 본인은 기억이 나지 않는다고 했는데 맞습니다. 그건 일방적인 모욕이었습니다.
one-sided:일방적인, 편파적인
In February, Soojin was accused of bullying Seo and other classmates while
attending Waw Middle School in Hwaseong, Gyeonggi Province.
After she denied the allegations, Seo wrote a mysterious message
on Instagram that read, "None of your excuses."
After Soojin's record label Cube Entertainment announced in March that
Soojin would put her musical activities on hold, Seo left another message
which read, "Your brilliant spring was a cold winter and bitter long night for me."
수진의 소속사인 큐브 엔터테인먼트는 3월 수진의 활동 중단을 알렸고 서신애는 '그대들의 찬란한 봄은 나에게 시린 겨울이었고 혹독하게 긴 밤이었다'는 글을 남겼습니다.
A few days later, Soojin once again denied the accusations, saying, "I neither bullied
nor talked behind Seo's back. My management company contacted her agency,
but it did not respond. I demand Seo clarify her stance on the issue."
Seo made her entertainment debut in a commercial in 2004 and later
became a child actress. She appeared in the 2007 movie "Meet Mr. Daddy"
and the 2013 TV series "The Queen's Classroom."
<기사 출처 코리아 타임즈>
'영어공부' 카테고리의 다른 글
| 왓챠, 넷플릭스 미드로 영어 공부 (7) | 2021.05.16 |
|---|---|
| 코리아 타임즈, 일본 방사능 오염수 방류 관련 기사 (0) | 2021.04.14 |
| 코리아 타임즈, 서울시장 보궐선거 여론조사 관련 기사보궐선거 여론조사 관련 기사 (0) | 2021.03.31 |
| 코리아 타임즈, 수에즈 운하 사고 관련 기사 (0) | 2021.03.30 |
| 코리아 타임즈, 바닷물 온도 관련 기사 (0) | 2021.03.28 |